Joziboy~zuwiki

Welcome to Zulu Wikipedia Joziboy!

As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Zulu. We hope you can contribute, no matter what your language skills are.

Enjoy!

--Jose77 09:59, 23 July 2006 (UTC)

Gratitude

Thankyou so much Joziboy for your excellent-quality translation!

I am very grateful.

May Zulu Wikipedia prosper!

(If you ever need any articles to be translated to the Chinese language, then I can help you)

Best Wishes --Jose77 03:13, 24 July 2006 (UTC)

Can you please help me translate this article a little bit further?

Thankyou very much. (Just attempt as much as you can)

Yours Gratefully --Jose77 03:51, 27 uJulayi 2006 (UTC)

Interface words needing translation to zulu

• Recent changes
• You must be logged in to set user preferences.
• ← Previous diff
• ←Older revision
• previous $1
• Print Shicilela
• Printable version Inguqulo eshicilelekayo
• Privacy policy
• Project:Privacy_policy
• View project page
• default
• Block unregistered users
• Sysops only
• You may view and change the protection level here for the page $1.
• Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page $1:
• protected "$1"
• This page has been locked to prevent editing. You can view and copy the source of this page
• Protection log
• Below is a list of page locks and unlocks.
• Browse Cinga
• Find Thola
• My pages Amakhasi ami
• Context
• This page Leli khasi
• Special pages
• Special:Random
• Random redirect
• Any
• Show last $1 changes in last $2 days
  $3
• Show new changes starting from $1 Bukisa izinguquko ezintsha kusuka ngo-$1
• to pages linked from "$1"
• Below are the last $1 changes in the last $2 days, as of $3.
• Below are the changes since $2 (up to $1 shown).
• $1 anonymous users abasebenzisi abangenasiga abangu-$1
• $1 logged-in users abasebenzisi abangenile abangu-$1
• $1 my edits
• $1 minor edits
• $1 patrolled edits
• Database locked Idatabheyisi likhiyiwe
• The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
• The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1
• WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.
• Redirecting to $1... Siyakuphambukisela e-$1...
• Redirected from $1)
• Rename user
• New username: Isiga esisha
• Current username: Isiga samanje
• The user "$1" has been renamed to "$2"
• Reset
• Hits per page:
• Retrieved from "$1"
• Return to $1 Buyela e-$1
• Retype new password: Phinda iphasiwedi elisha
• Re-upload Phinda ukulayisha phezulu
• comment removed
• username removed isiga sisusiwe
• Hide edit comment
• Reverted to earlier revision
• revert
• Rollback
• Rollback failed
• Rows
• Save file Londa ifayela

Thanks. --Jose77 22:53, 2 u-Agasti 2006 (UTC)

Unfortunately my sysop period has expired.

However, you or anyone else can apply Here for temporary sysop priviledges in order to translate these System Messages into Zulu. --Jose77 22:53, 9 u-Agasti 2006 (UTC)

Temporary adminship

Congratulations Joziboy! Your temporary adminship has been extended to two months from today. Best of luck with the project. Regards — Dan | talk 23:18, 8 uSepthemba 2006 (UTC)

Kurów

Could you please write a stub about Kurów - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2-5 sentences enough. Please. Pietras1988 13:08, 30 uSepthemba 2006 (UTC)

Deletion

Could you please look for the Category:Candidates for speedy deletion? Thank you. --Thogo 19:50, 14 u-Okthoba 2006 (UTC)

Please note that you only can delete them because you are the only user here with sysop access. Pill 14:23, 16 u-Okthoba 2006 (UTC)

Notice

Notice: Your sysop rights on this wiki are removed because your temporary granted status is now expired. Greetings, Walter 13:46, 15 uNovemba 2006 (UTC)

Sofia Rotaru

Hello, could you please help to translate the article on Sofia Rotaru from English or Russian (which is best for you)? I could help you with an article of your choice in Russian, Romanian or English. Thank you very much in advance.--Lawsimage 20:52, 25 uMashi 2008 (UTC)

A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 42 languages), but I can't speak isiZulu. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into isiZulu? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

South African Wikimedia Chapter

Greetings! Discussion is underway to set up a local South African Wikimedia Chapter. There are currently over 25 chapters established around the world, but so far, none in Africa. Currently a group of local Wikipedians are in the process of setting up the South African chapter. If you're interested in being involved in the creation of a South African Wikimedia Chapter, please add your name to the Meta page and also join the mailing list here. Also, email me directly if you would like to be involved in the kickoff Chapter workshop scheduled to be held at Wits University on 7th and 8th August. Thanks, Kaydee 68 17:19, 28 uJulayi 2010 (UTC)

Translated logo for this wiki

Hello! We have noticed that your wiki's current logo is not translated. We are trying to help Wikipedias get a localised logo, by taking the technical difficulties on us. We currently don't know how to translate "Wikipedia" and "The Free Encyclopedia" to the language of this wiki: it would be really helpful if you could just add the correct translations to the list of logos or tell us on its talk. When we have them, we'll create and enable the logo for you. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 01:48, 16 uMashi 2013 (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Joziboy. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Joziboy~zuwiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name. If you think you might own all of the accounts with this name and this message is in error, please visit Special:MergeAccount to check and attach all of your accounts to prevent them from being renamed.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

09:15, 20 uMbasa 2015 (UTC)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: Special:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

04:43, 17 uNdasa 2015 (UTC)